-
1 approfondie
بتعمق [bita'ʔʼamːuq]◊une étude approfondie — دراسة بتعمّق
* * *بتعمق [bita'ʔʼamːuq]◊une étude approfondie — دراسة بتعمّق
-
2 approfondie
-
3 étude approfondie
сущ.общ. глубокое изучениеФранцузско-русский универсальный словарь > étude approfondie
-
4 étude approfondie de la langue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étude approfondie de la langue
-
5 étude approfondie
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > étude approfondie
-
6 atelier d'experts internationaux et étude approfondie sur la conservation des forêts et les zones protégées
сущ.лес. Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и охраняемым районамФранцузско-русский универсальный словарь > atelier d'experts internationaux et étude approfondie sur la conservation des forêts et les zones protégées
-
7 проработка
-
8 approfondi
approfondi, e [apʀɔfɔ̃di][connaissances, étude] thorough ; [débat] in-depth* * *approfondie apʀɔfɔ̃di adjectif detailed, in-depth (épith)* * *apʀɔfɔ̃di adj approfondi, -ethorough, detailed* * *approfondi, approfondie adj [examen, recherche, discussion] detailed; [enquête, étude, connaissances] in-depth ( épith); étudier qch de façon très approfondie to study sth in great detail.( féminin approfondie) [aprɔfɔ̃di] adjectif -
9 fouiller
fouiller [fuje]➭ TABLE 11. transitive verb• étude/analyse très fouillée very detailed study/analysis2. intransitive verb• fouiller dans [+ tiroir, armoire] to rummage in ; [+ poches, bagages] to go through ; [+ mémoire] to delve into• qui a fouillé dans mes affaires ? who's been rummaging about in my things?* * *fuje
1.
1) ( explorer) to search2) ( en archéologie) to dig [site]
2.
fouiller dans — to rummage through [poches, armoire]; to search [mémoire]; to sift through [souvenirs]; to delve into [passé]
* * *fuje1. vt1) [lieu, suspect] to search2) (= creuser) to dig, [archéologue] to excavate3) (= approfondir) [étude] to go into2. vi1) [archéologue] to excavate2) (= chercher)fouiller dans/parmi (= être indiscret) — to rummage in/among
* * *fouiller verb table: aimerA vtr1 ( explorer) to search [maison, bagage, vêtement]; to rifle through, to search [poches]; to search, to rummage through [pièce]; ( en palpant) to frisk [personne]; ( de manière approfondie) to search [personne];2 Archéol to dig [site];3 ( approfondir) to examine [sth] closely [sujet, question].B vi ( chercher) fouiller dans to rummage through [poches, tiroir, armoire]; to search [mémoire]; to sift through [souvenirs]; to delve into [passé].C se fouiller◑ vpr tu peux toujours te fouiller you can go and take a running jump○ GB, you can go jump○ US.[fuje] verbe transitif1. [explorer - tiroir] to search (through)fouille un peu tes poches, tu vas sûrement le retrouver! have a look in your pockets, you're sure to find ita. [rapidement] to frisk travellersb. [de façon approfondie] to search travellers2. [creuser - suj: cochon, taupe] to dig3. [approfondir] to go deeply ou thoroughly————————[fuje] verbe intransitif1. [creuser] to dig2. [faire une recherche]a. [légitimement] to go through something, to search something————————se fouiller verbe pronominal -
10 approfondi
بتعمق [bita'ʔʼamːuq]◊une étude approfondie — دراسة بتعمّق
* * *بتعمق [bita'ʔʼamːuq]◊une étude approfondie — دراسة بتعمّق
-
11 sondage
sondage [sɔ̃daʒ]masculine noun* * *sɔ̃daʒnom masculin1) ( enquête) ( pour opinion) poll; ( pour étude) survey3) Météorologie, Nautisme sounding•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃daʒ nm1) (= enquête) survey, (sondage d'opinion) opinion poll2) [terrain] boring, drilling3) [mer, atmosphère] sounding, [espace] probing* * *sondage nm1 ( enquête) ( pour opinion) poll Pol; ( pour étude) survey; sondage d'opinion Pol opinion poll; faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français to carry out a survey among a group on the eating habits of the French; je vais faire un sondage parmi mes collègues I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do);2 Méd (pour évacuer, introduire) catheterization; ( pour examiner) probing; sondage vésical urinary ou bladder catheterization;4 Géol, Mines ( creusement) drilling; ( trou de sonde) borehole; sondage destructif/diamant/rotatif destructive/diamond core/rotary drilling.[sɔ̃daʒ] nom masculinfaire un sondage auprès d'un groupe to poll a group, to carry out a survey among a group -
12 глубокий
1) profond2) ( отдаленный) éloigné3) ( поздний) avancéглубокая старость — vieillesse avancéeглубокий старик — homme d'un grand âge ( или d'un âge avancé)глубокая ночь — nuit profonde ( или close)заниматься до глубокой ночи — travailler très avant dans la nuit4) перен. profondглубокое невежество — ignorance crasse•• -
13 examen
ɛgzamɛ̃m1) Examen n, Prüfung f2) ( enquête) Untersuchung f3) ( étude approfondie) Erforschung f4) ( vérification) Überprüfung f5)mise en examen — JUR Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens f
examenexamen [εgzamɛ̃]1 des faits [Über]prüfung féminin; d'une proposition, question Prüfung; des empreintes digitales Untersuchung féminin; Beispiel: examen d'un problème Auseinandersetzung féminin mit einem Problem3 école Prüfung féminin; université [Abschluss]examen neutre; Beispiel: examen d'entrée/de passage Aufnahme-/Versetzungsprüfung -
14 analyse
analyse [analiz]feminine nouna. ( = examen) analysis• analyse de sang/d'urine blood/urine testc. (Psychology, psychiatry) analysis* * *analizfaire l'analyse de quelque chose — to analyse [BrE] something
2) Médecine test3) Mathématique ( discipline) calculus4) Psychologie psychoanalysisfaire une analyse, être en analyse — [patient] to be in analysis
•Phrasal Verbs:* * *analiz nf1) (processus intellectuel) analysis2) MÉDECINE test* * *analyse nf1 gén ( examen) analysis; analyse politique/financière political/financial analysis; ton analyse de la situation est très juste your analysis of the situation is very accurate; analyse d'un produit/d'une substance analysis of a product/of a substance; faire l'analyse de qch to analyseGB sth; en dernière analyse in the final analysis; avoir l'esprit d'analyse to have an analytical mind;2 Méd test; elle s'est fait faire des analyses she's had tests done;3 Math ( discipline) calculus;analyse combinatoire combinatorial analysis; analyse économique economic analysis; analyse fonctionnelle functional analysis; analyse grammaticale parsing; faire l'analyse grammaticale d'une phrase to parse a sentence; analyse harmonique harmonic analysis; analyse logique clause analysis; analyse numérique numerical analysis; analyse organique organic analysis; analyse de sang blood test; analyse spectrale spectrum analysis; analyse transactionnelle transactional analysis; analyse d'urine urine test; analyse de la valeur value engineering; analyse vectorielle vector analysis.[analiz] nom féminin1. [étude] analysisl'analyse des faits montre que... an examination of the facts shows that...analyse de marché market survey ou researchanalyse de sang blood analysis ou testanalyse fonctionnelle functional ou systems analysis -
15 approfondi
прил.общ. тщательный (об исследовании и т. п.) (Les aspects d’accessibilité et de nettoyage ont fait l’objet d’une étude approfondie.), обстоятельный, углублённый -
16 approfondi
-e углублённый, бо́лее глубо́кий*;des connaissances \approfondiies — бо́лее глубо́кие зна́ния; faire une étude \approfondie de qch. — глубоко́ изучи́ть pf. что-л.un examen \approfondi — углублённый <глубо́кий> ана́лиз;
-
17 procéder
vi.1. проводи́ть ◄-'дит-►/ провести́* (+ A), производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́* (+ A);procéder à une enquête — провести́ <произвести́> рассле́дование; procéder à une étude approfondie (à un échange de vue) — провести́ углублённое иссле́дование (обме́н мне́ниями)procéder à l'élection du président — провести́ вы́боры президе́нта;
2. (agir) де́йствовать ipf., поступа́ть/поступи́ть ◄-'пит►;procéder par élimination — де́йствовать ме́тодом исключе́ния; procéder par intuition — де́йствовать по интуи́ции; comment procéder pour + inf — как де́йствовать <поступа́ть>, что́бы + infprocédpns par ordre (avec méthode) — бу́дем де́йствовать по поря́дку (ме́тодически);
3. (découler) возника́ть/возни́кнуть из (+ G), происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́* из (+ G); от (+ G); вытека́ть ipf. из (+ G) -
18 approfondi
См. также в других словарях:
étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… … Encyclopédie Universelle
Etude qualitative — Étude qualitative Les études qualitatives s appliquent à étudier les comportements et motivations d’un groupe restreint de consommateurs. Une étude qualitative ne cherche pas à extrapoler les résultats obtenus à l’ensemble de la population, il… … Wikipédia en Français
ÉTUDE — s. f. Travail, application d esprit pour apprendre ou approfondir les sciences, les lettres, les beaux arts. Longue étude. Étude continuelle. S adonner, s appliquer, se livrer à l étude des sciences, des arts libéraux. Il a fait une étude… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTUDE — n. f. Travail, application d’esprit en vue d’acquérir une connaissance. S’adonner, s’appliquer, se livrer à l’étude des sciences, des arts libéraux. Il a fait une étude particulière du latin, de l’histoire, de la géométrie, de l’architecture.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étude de cas — L’étude de cas est une étude approfondie sur un cas en particulier, soit il une personne, un groupe ou un sujet spécifique. C est une démarche de recherche qui se situe dans l’horizon des méthodes qualitatives. Elle peut être considérée à juste… … Wikipédia en Français
Étude qualitative — Les études qualitatives regroupent l ensemble des études utilisant des méthodes qualitatives pour la collecte et la description de données qualitatives. Celles ci se définissent en opposition aux données quantitatives pouvant être mesurée et… … Wikipédia en Français
Étude des Écritures — Exégèse L exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec : « mener hors de ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d un texte. On pratique donc l exégèse comme un travail préalable à l édition sur les travaux de tous les… … Wikipédia en Français
Agent d'étude du travail — L agent d étude du travail (AET) est un technicien et un métier des services méthodes, spécialisé dans la mesure et l analyse des temps industriels. Le terme « analyse du travail » ou « Work Analysis » est souvent employé pour … Wikipédia en Français
Monographie et/ou étude de cas — Monographie Sommaire 1 Sens universitaire 2 Sciences de l information 3 Sociologie 4 Agrégation de Sciences Physiques, option Chimie … Wikipédia en Français
Vague belge — d ovnis Photographie d un ovni prétendument réalisée le 15 juin 1990 en Belgique. La vague belge d ovnis est une période de 1989 à 1991, considérée comme la plus importante d Europe, pendant laquelle a eu lieu un nombre anormalement élevé de… … Wikipédia en Français
PALÉOGRAPHIE — L’objet de la paléographie est, comme son nom l’indique, l’étude des anciennes écritures. Tout historien, tout philologue doit donc être paléographe, et il y a autant de paléographies qu’il y a d’écritures. Cependant, la paléographie n’est pas… … Encyclopédie Universelle